Fête de la Biére 2010

La première Fête de la Bière a lieu en Felletin, le 17 juillet 2010. Nous avons eu 14 bières différentes : les bières sont venu d’Allemagne, d’Autriche et de Pays de Galles ainsi que les trios brasseries de la Creuse (Félis, La Mille et Bière23).

The 17th July 2010 saw Felletin host its first ever Fête de la Biére. With 3 local breweries providing 4 different beers and as well as beers from the rest of France, as well as Germany, Austria and Wales there were 14 beers to enjoy.



L’association Les Fuses@niment a organisée la fête
 Il y avait un vide-grenier, la musique et animations (la association Fellet’n Boots a dansé pour nous) et les repas (choucroute et un chili végétarien). Il y avait la possibilité de camper. 

It was organised by the association Les Fuse@niment.

There was also a vide-grenier (car boot sale), music and entertainment all day, and food (choucroute and a vegetarian chili). There was also free camping available so people did not have to worry about traveling.

C’était un succès fou ! Au moins de 1500 personnes sont venu pour goûter et danser – les Fuses et l’étrangers faisait la fête ensemble jusqu'à 2 heures le matin.

It was a resounding success, with over 1500 people attending. Everyone had a great time - locals and tourists partied together until 2am.

L’année prochaine la fête de la bière sera de plus grande et encore meilleur !

Next year will be bigger and better - for more information, email us.

No comments: